Qu’est-ce qu’un cookie ?
Les cookies sont de petits fichiers textes que le serveur d’un site web enregistre sur votre ordinateur ou votre appareil mobile (smartphone, tablette…) lorsque vous visitez le site à l’aide de votre navigateur. Un cookie contient des informations qui permettent au site visité d’identifier votre navigateur et de retenir vos activités antérieures (p.ex. choix de la langue…). Le serveur du site web ne peut lire que les cookies qu’il a enregistrés lui-même. Il n’a pas accès aux autres fichiers qui se trouvent sur votre ordinateur ou appareil mobile.

Quels sont les cookies utilisés sur ce site web ?
Ce site utilise des cookies pour simplifier son utilisation et accélérer les opérations lors de vos prochaines visites. Nous nous servons aussi des cookies pour produire des statistiques anonymes sur l’utilisation de notre site web, dans le but d’en améliorer la structure et le contenu. Ces données statistiques ne permettent cependant pas de vous identifier personnellement. Vous trouverez ci-dessous une description complète des cookies utilisés par ce site.

Cookies techniques
Ces cookies sont essentiels au bon fonctionnement de ce site web. Ils vous permettent par exemple de naviguer entre les différentes parties du site et d’en exploiter certaines fonctionnalités. Les cookies techniques ne permettent pas de vous identifier personnellement. Si vous refusez ces cookies, il est possible que certaines parties du site web ne fonctionnent pas ou fonctionnent de façon incomplète.

Cookies fonctionnels
Ces cookies mémorisent vos choix (p.ex. choix de la langue) afin de personnaliser votre visite sur le site. Les cookies fonctionnels ne permettent pas de vous identifier personnellement. Si vous refusez ces cookies, il est possible que certaines parties du site web ne fonctionnent pas ou fonctionnent de façon incomplète. Les cookies techniques et fonctionnels sont des cookies propres ou ‘first party’ : ils proviennent du serveur de ce site web.

Cookies marketing
Ces cookies recueillent des informations sur l’usage que les visiteurs font de notre site, notamment les pages visitées et le temps passé sur chaque page. Il s’agit ici de ‘third party’ cookies : ils ne proviennent pas du serveur de ce site, mais de Google Analytics. Les cookies marketing ne permettent pas de vous identifier personnellement.

Comment gérer ou supprimer les cookies ?
La plupart des navigateurs Internet sont paramétrés pour accepter automatiquement les cookies. Vous pouvez modifier vos préférences pour bloquer les cookies ou pour être averti quand un cookie est enregistré sur votre ordinateur ou appareil mobile. Pour plus de détails sur le paramétrage de votre navigateur, consultez ses instructions d’utilisation ou ses écrans d’aide.

What’s a cookie?
Cookies are small text files that a website server saves on your computer or mobile device (smartphone, tablet, etc.) when you visit the website using your browser. A cookie contains information that allows the visited site to identify your browser and to remember your previous activities (eg choice of language, etc.). The website server can only read the stored cookies itself. It does not have access to other files that are on your computer or mobile device.

What cookies are used on this website?
This website uses cookies to simplify the use of the site and speed up operations during your next visits. We also use cookies to generate anonymous statistics on the use of our website, with the aim of improving its structure and content. However, these statistical data do not allow you to be identified personally. Below is a full description of the cookies used by this website.

Technical cookies
These cookies are essential for the proper functioning of this website. They allow you, for example, to navigate between the different parts of the website and to use certain features. Technical cookies do not allow you to be identified personally. If you refuse these cookies, it is possible that some parts of the website do not work or work incompletely.

Functional cookies
These cookies remember your choices (eg choice of language) in order to personalize your visit to the site. Functional cookies cannot identify you personally. If you refuse these cookies, it is possible that some parts of the website do not work or work incompletely. Technical and functional cookies are own or ‘first party’ cookies: they come from the server of this website.

Marketing cookies
These cookies collect information about the use that visitors make of our website, including the pages visited and the time spent on each page. These are “third party” cookies: they do not come from the server of this website, but from Google Analytics. Marketing cookies do not identify you personally.

How to manage or delete cookies?
Most Internet browsers are set to automatically accept cookies. You can change your preferences to block cookies or to be notified when a cookie is saved on your computer or mobile device. For more details on how to configure your browser, see its instructions for use or its help screens.